Debra, jou moest ik net hebben.
Morgen zijn Amy en ik drie maanden samen.
Hoe laat is de optocht?
We willen je graag uitnodigen om dat te vieren...
...en je mag iemand meenemen.
Wat lief. - Ik kan niet.
We komen. - Nee, hoor.
Jawel. Hier, de was.
Ik zal je onderbroeken laten krimpen zodat je dik lijkt.
Problemen in het paradijs?
Nee, gewoon woensdag in het paradijs.
Heb je advies nodig?
Nee.
Ik heb de sleutel tot een goed huwelijk ontdekt.
Zegt de man die met een stripper trouwde...
...toen ging scheiden, toen een gewoon iemand trouwde...
...en dat wel drie maanden heeft volgehouden.
Wil je een gelukkig huwelijk? Handje vasthouden.
Handje vasthouden?
Jij bent echt niet goed wijs.
Ik meen het. Zoiets simpels geeft een gevoel van samenzijn.
Hou op.
Wat ben je toch bang voor contact. - Blijf van me af.
Je wijst alles af. Misschien vind je het zelfs wel leuk.
En, belangrijker nog, zij voelt zich geliefd en begeerlijk.
Ben ik dan van die was af?
Als het emotioneel tussen jullie klikt...
...zie je de was niet meer als een plicht.
Dan doe je het vrijwillig. Voor haar. Als teken van liefde.
Je bent een gek verpakt als halve gare.
Ik zal je zeggen waar ik in verpakt zit: een goed, gezond huwelijk.
Neem jezelf maar mee dan.
Ik probeer je iets goeds te leren.
Maar ja, als je hier tevreden mee bent...
Wat moet ik daarmee? - Je lijkt wel een wijf.
Sorry Ray, ik heb geen zin.
Ik wil gewoon je hand vasthouden.
Waarom? - Moet daar een reden voor zijn?
Ik wil gewoon je hand vasthouden.
Ik moet omslaan.
Stomme Robert ook.
Hij gaf dit als tip. Handje vasthouden.
Je vindt het duidelijk niks. Stomme Robert, dus.
Gaf Robert jou advies? - Ja, over het huwelijk.
Aan mij. Over het huwelijk.
Advies. Aan mij.
Dus dat was een tip van Robert? - Ja, handje vasthouden.
Na drie maanden weet hij al hoe het moet.
Dus je wilde ons huwelijk beter maken? - Ja. Ik bel hem meteen op.
Niet doen. Ik wist het gewoon niet. We doen het nog een keer.
Wel ja, waarom ook niet?
Ik dacht dat je op seks uit was, maar dit is leuk.
En dit hou ik wel lang vol.
Eén ding: zou je niet willen knijpen?
Je begint altijd in m'n knokkels te knijpen.
Sorry. - Geeft niet.
Daarom doe ik dit waarschijnlijk niet zo vaak.
Dat is niet de reden. - Jawel. De onhoudbare pijn.
Jij mag ook wel iets doen. Je hand ligt daar maar.
Hoe bedoel je?
Dit is geen handje vasthouden. Hij ligt er gewoon bovenop.
Misschien is hij bang voor je en houdt hij zich dood.
Ik probeer hem tenminste levend te maken, meneer Kadaverhand.
Ik wist wel dat dit niks werd.
Het heeft geen enkele zin. Weet je waarom niet?
Omdat je het veel te leuk vindt om boos te zijn.
Daar heb je lol in of zo. Dat heb je het liefst.
Niet te geloven. - Zie je? Boos.
Precies zoals je het hebben wilt.
Ik ben niet boos omdat ik dat leuk vind.
Waarom dan? - Omdat je alleen maar m'n hand pakt...
...om te laten zien dat je broer ongelijk heeft.
En dan zeg je dat ik knijp omdat ik graag boos ben.
Laat maar weer. Alles is goed en jij bent perfect.
Je hebt geen advies van Robert nodig. Van niemand zelfs.
Laat maar zitten, zei ik. - Het spijt me.
Ik deed het niet alleen om Roberts ongelijk te bewijzen.
Ik deed het ook...
...om ons huwelijk beter te maken.
We hebben een goed, gezond huwelijk waar ik heel blij mee ben.
Heel blij. - Zo is het wel genoeg.
Ah joh, kom op.
Je houdt heus nog wel van meneer Kadaverhand.
Hou op. - Hou m'n flipper eens vast.
Geef je wel om me? - Natuurlijk geef ik om je.
Maar ik wil niet dat Robert je zo morgen ziet...
...en op z'n jubileum vraagt of we problemen hebben.
Het is niet zijn schuld, maar die van jou.
Maar jij neemt je verantwoordelijkheid weer eens niet.
Ik wil nog één ding zeggen.
Kunnen we morgen normaal doen? - Waarom?
Omdat Robert denkt dat zijn huwelijk beter is.
Werk dan aan je eigen huwelijk.
Maar het is morgen al en ik ga's ochtends golfen.
Luister, alsjeblieft.
Kunnen we dan gewoon doen alsof het weer goed is?
M'n moeder komt ook.
Nou en? - Die gaat jou met Amy vergelijken.
En jouw huwelijk met dat van Amy.
En de nieuwe vrouwe met de...
...jouw huwelijk.
Ze gaat vrouwen vergelijken.
Denk daar maar eens over na.
Vergeet het maar.
Niks mis mee.
We hebben haar niet nodig.
Luister, Debra. Dit klinkt vast heel...
Laat maar. Het spijt me van gisteravond.
Ik heb het verpest. Het was mijn fout...
...en je had overal gelijk in.
Het spijt me, schat. Ik hou van je.
Leuk geprobeerd.
Kom binnen.
Daar zijn we dan.
Ja toch, lieveling? - Hou op.
Geef je jas maar. - Nee.
Je haar zit leuk. - Helemaal niet.
We zijn bijna klaar. - Mooi zo.
Jullie zijn te laat. We hebben honger.
We konden thuis moeilijk weg door de kinderen.
Zeker door die oppas?
Die met die hippe T-shirts.
Daar zou ik ook niet alleen bij willen blijven.
Spreek voor jezelf.
Heb je hulp nodig, dametje?
Ze heeft dat schort met 'Kus de kok' helemaal niet nodig.
Wat schattig toch, dat jullie je trouwdag vieren.
Zo gelukkig waren wij ook. Weet je nog, Frank?
Ja, totdat die meteoor alle dinosauriërs doodde.
Op één na.
Sorry, ik was alvast aan het toetje begonnen.
Het gaat vanzelf.
Spannend hoor, drie maanden.
Ik weet dat het een beetje gek is om dat te vieren.
Nee, leuk juist. Geniet er maar van.
Je weet hoe moeilijk we het hebben gehad.
En de bruiloft ging ook niet over rozen.
Maar het is alles waar ik op hoopte.
Zonder jou was het nooit gelukt. - Wat heb ik dan gedaan?
Je hebt me aan Robert voorgesteld.
En je hielp me toen het uit was en weer aan...
...en weer uit en toen bij het trouwen.
Nu wil ik jou helpen. - Waarmee?
Je huwelijk.
Ik heb een geweldig boek gelezen. Ik moest steeds aan je denken.
Marriage is an Amusement park.
Vind je het geen goede vergelijking? - Ik snap het al.
Pieken en dalen, net als een achtbaan.
Ja, maar dat is pas één hoofdstuk.
Je hebt ook Spookhuis, Lachspiegels, Machineonderhoud...
En de ritten waar je misselijk van wordt?
Goeie, zeg.
Alles staat erin. Het gaat erom dat niet alles even leuk is...
...maar je moet het hele park accepteren.
Dit stel heeft het geschreven. Ze zijn allebei sociaal werker...
...en nog grappig ook.
Ze zien er inderdaad grappig uit. - Dat zijn ze ook.
Maar ze kunnen je helpen.
Geweldig. Dank je. Ik kan niet wachten.
Ik ga weer naar binnen.
Toen kostte de bioscoop nog vijftig cent.
Je kreeg twee films, het nieuws en een optreden.
Je moeder moest vijf uur lang haar mond houden.
Weet je nog dat we die borden verzamelden?
Je gelooft nooit wat ik net kreeg.
Wat dan? - Huwelijksadvies van Amy.
Hoe durft ze? Behalve als haar tip 'meer seks' was.
Ze denkt dat ik dit boek nodig heb.
Wie zijn die idioten? - Niet te geloven.
Ze is pas drie maanden getrouwd. Ze scheert vast haar benen nog.
En dan jou advies geven. - Belachelijk.
Fijn hè, dat ik niet zeg dat je ongelijk had?
Het eten is klaar. ledereen aan tafel.
Het ziet er heerlijk uit. - Dank je.
Eén kip?
Bedankt voor jullie komst. Ik wil een toast uitbrengen...
...op m'n bruid.
Negentig dagen, zo lang zijn we al samen.
Negentig dagen. Je krijgt het ook voor landloperij.
Ik wist niet dat zo'n korte periode zo veel vreugde kon geven.
En toch vloog de tijd voorbij. Negentig dagen.
Hoeveel dagen gaat dit nog duren?
Geeft niks. Ik wil niet te sentimenteel worden.
ledereen weet hoe moeilijk het is om ware liefde te vinden.
En ik ben een van de gelukkigen.
Hoe lang we ook samen zijn, je blijft voor mij m'n ware liefde.
Geef de bonen eens aan.
Dan wil ik ook iets over m'n man zeggen.
Nee toch zeker?
Wat is er? - Niks, ga je gang.
Ik snap het niet. Wat is er?
Jullie leggen het er wat dik bovenop, vind je niet?
Het is onze trouwdag. - Drie maanden pas.
Ik wacht soms drie maanden tot hij uit de badkamer komt.
Ik sta soms tien maanden aan de trap te roepen dat haar haar goed zit.
Ik heb hem eens drieënhalf jaar horen boeren.
Jouw voedsel. - Ik zal er gif in gooien.
Dan smaakt het tenminste.
Wat is er aan de hand? - Ja, wat ongepast.
Ik snap het niet. Hebben we jullie beledigd?
Ik snap het wel. Ze zijn gewoon jaloers.
Waarop dan? - Op ons geluk.
Hou op, zeg. - En ik hoef geen boeken meer met:
Het Huwelijk is een Circus, Hou van je Clown.
Ik wilde je niet beledigen.
Wat voor boek? - Een huwelijkshandboek.
Ik heb er voor jou en Frank ook één gekocht.
Dat begrijp ik niet.
Wat moeten wij met zo'n boek? - Dat interesseert me helemaal niks.
Ik dacht dat het misschien van pas kwam.
Ga je ons huwelijksadvies geven? - Dat doen ze steeds, ma.
Ik wil alleen maar helpen. - Daar zijn het de mensen niet naar.
Sorry hoor, maar ik zie het probleem niet.
Ons huwelijk is prima. Vind je het niet aanmatigend...
...om te denken dat het jouwe beter is? - Zeer aanmatigend.
Ik zeg niet dat het beter is. Maar sommige dingen vallen gewoon op.
Het schelden, bijvoorbeeld. - Denk je dat dat bij jullie niet komt?
Je gaat heus nog wel schreeuwen hoor, Amy...
...en echt niet vanwege een wilde rit in de achtbaan.
Dit bedoelde je vorige keer, Robert.
Letten jullie eerst maar eens op jezelf.
Pak elkaars handje maar. - En leg hem op je mond.
Ja, goed gezegd.
We wilden alleen helpen. - Vroegen we daar dan om?
Jaloers kreng. Slechte echtgenoot. - Mietje.
Mooi niet. Die tijd is voorbij.
Afgelopen. Hou op.
Zitten, jullie.
Ik pak je nog wel. - Zitten.
Luister goed.
Jullie hebben allemaal advies nodig en ik kan het geven.
Bedankt hè, Amy.
Denk je dat wij niks weten? We zijn 46 jaar getrouwd.
We hebben dalen en pieken gekend. - Wanneer was die piek dan?
Jullie zijn pas getrouwd en verliefd. Jullie weten nog helemaal niks.
En jullie hebben altijd ruzie.
Je wordt nu boos omdat je denkt dat dat verkeerd is.
Kijk maar naar ons. Dit is ervaring. Dit is wijsheid.
Dit is sappig.
Wil je een echt advies? Ik zal jullie het geheim verklappen.
Je scheldt heus wel eens en je bent wel eens boos.
Accepteer dat gewoon.
Je houdt van hem en je walgt van hem. Moet je hem zien eten.
Je houdt je hoofd koel en je ploetert verder.
Je hebt het over haten. Hoe kan daar in een huwelijk plek voor zijn?
Daar maak je ruimte voor.
Haat komt voor. Haat is echt. Het huwelijk is echt.
We ruziën wel eens, maar het gaat goed samen.
Weet je waarom? We hebben volgehouden.
We hebben alles al meegemaakt. En nu...
Wachten we op de dood.
Niet dat we haast hebben. - Klopt.
Dat is een huwelijk.
Op Robert en Amy.
Op Ray en Debra.
Op het huwelijk. - Tot de dood ons scheidt.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone